Com os 40 anos à espreita, a mamã teve tempo para uma breve reflexão: aos 38 anos, ainda anda à procura do equilíbrio de tempo entre a família, o trabalho, a casa...

Pois é, nesta fase, praticamente ainda não sobram horas para complementar momentos de pausa, como hobbies ou desporto. A velocidade dos dias é vertiginosa, vivida com o stress do trânsito conjugado com os horários a cumprir. Com duas crianças ainda muito pequenas, é impossível ter uma casa arrumada e sem tarefas atrasadas... É preciso relativizar, mas esta mamã tem dificuldades com isso.

Gostava de ter tudo organizado e sabe que não consegue... Só a passagem do tempo poderá ajudar neste processo, mas é também este tempo que corre e que tenta agarrar em paralelo, vivendo mais cada momento com os que mais ama... O cansaço físico e mental condiciona muitas vezes a clareza do olhar sobre as situações.

O caminho tem de ser feito dia-a-dia.

Sobre o dia de aniversário, foi vivido de forma simples, em casa, adoçado pelo maravilhoso talento da The Family Cakes, que criou um bolo de Outono, com sabor a limão e doce de leite para partilhar em família.


(Scroll down for english)

Mum Catarina, as she completed another birthday, has stoped and given a thought to her 38 years: she's still looking for balance between family, work and home routines. At present time, there aren't much moments to spare with hobbies or sport. Days go by too fast, divided through traffic stress and schedules to attend. With two small children, home is messy and there is always something to fall behind. She wishes that everything is organized, but she knows that is just not possible.

Time will help, but is also the same time she tries to grasp and enjoy with those she loves. Physical and mental exhaustion take away the clarity over every day situations. The way to improve is to live each day without planning too much.

This birthday was celebrated at home, sweetened by an autumn cake to share with her loved ones, created by the super talented The Family Cakes.

Até já! See you soon!