segunda-feira, 6 de fevereiro de 2017

Felicidade DIY? Happiness DIY?




Um bolo delicioso / a delicious pastry

(Scroll down for english)

Sentem que andam sempre a correr? Sempre com sacos atrás? Que é difícil estar com um estado de espírito tranquilo com filas de trânsito para enfrentar e pilhas de coisas para arrumar, todos os dias? Esta mamã sente-se assim e numa pausa de almoço foi ler mais sobre o Hygge, a filosofia dinamarquesa para viver bem a vida e os prazeres simples que ela nos dá... Uma chávena de chá quente, um bolo acabado de fazer... Há neste conceito todo um apelo a valorizar o que os nossos sentidos captam: os aromas, os sons suaves, o tacto, tudo o que nos transmita uma sensação de conforto, aconchego e bem estar.


Uma luz dourada / a golden light

É por isso fácil encontrar uma relação entre o Hygge e os projectos DIY, ao encontrarmos naqueles momentos em que costuramos, pintamos, decoramos algo, etc. uma grande sensação de tranquilidade. Aqui é a minha grande falha: conseguir conciliar tempo para esses projetos, a família, as rotinas diárias e o trabalho. Mas como tudo tem de começar por algum lado e o lema deste nosso ano é a Partilha (de tempo, de tarefas, de brinquedos...), inscrevi-me num workshop com vários projectos DIY com a Sofia Cotrim, para trazer mais cores e texturas ao nosso dia-a-dia.
Vamos lá começar a trazer mais Hygge, um pouco de cada vez.




Do you feel that you are always running to get somewhere? Do you feel like you're always carrying to many things with you? Do you feel that your are always stuck in traffic and that you have piles of things to get done?
I feel like this, so I decided to read more about Hygge, the danish philosophy focused in life's simple pleasures, enjoying the here and now... A warm cup of tea, a fresh baked cake... There's an appeal to all of our senses: the scents, the sounds, the feel of warm blanket, everything that gives us a sensation of comfort and wellbeing. 
It is easy to find a relation between Hygge and DIY projects: as we sew or as we paint or as we decorate something, we find it fulfilling. This is something that I must improve for I lack the ability to gather time for my family, my daily routines, my job and my DIY projects... These last ones are always postponed.
But as a new year resolution, we have chosen "Sharing" (sharing time, tasks, toys...), so as a first step towards sharing better time, I have signed up for a DIY workshop with Sofia Cotrim, in order to bring more colour and texture to our day to day.
Let's bring more Hygge, a little more everyday.

Até já! /See you soon!

Sem comentários:

Enviar um comentário

Todos os comentários estão sujeitos a moderação, pelo que após a mesma, serão publicados