quinta-feira, 22 de setembro de 2016

A estação preferida








Para muitas pessoas, o Outono é a estação à qual apenas associam o fim das férias, dos dias compridos e do calor, com o regresso da chuva, mas para mim reveste-se realmente de um encanto muito especial. É verdadeiramente o início do ano, de tantos recomeços (da escola ou até daquele corte radical de cabelo que andávamos a adiar), em que o chão se reveste das cores quentes das folhas e a natureza se ilumina com uma luz mais oblíqua e dourada.


Seteais - Sintra

Estufa Fria - Lisboa


Parque infantil - Estufa Fria - Lisboa


Lisboa


É o tempo de ouvir a chuva a bater na janela, enquanto dormimos,

De beber um bom chá ou um chocolate quente,

De fazer biscoitos e pãezinhos caseiros,





De comer castanhas,

De ver filmes, com uma manta aconchegante,

De fazer puzzles…

Mas também é tempo de viver o ar livre com todas as suas mudanças, onde o vento desalinha os cabelos e torna as faces mais rosadas, de saltar nas poças de água (com galochas, pois claro).

Para nós, enquanto casal, foi das épocas do ano em que visitamos (e esperamos voltar a visitar, quando os pequeninos crescerem mais um pouco) destinos especiais e românticos, com o Natal à vista.

Vista sobre um canal da cidade de Praga/Prague

Feira de Outono na Praça da Cidade Velha - Praga/Prague


Vista do Castelo de Praga sobre o Bairro Pequeno - Praga/Prague


Café no Bairro Pequeno  - Praga/Prague


Chocolate Quente e Strudel no Bairro Pequeno - Praga/Prague



Jardins do Champs de Mars - Paris

O Sena visto da Île de la Cité - Paris


E para vocês? Qual é a vossa estação de eleição?

(Scroll down for english)

To many, Autumn it’s simply the season when vacations and the warm and long days are over, bringing the rain in. To me, it’s the most charming season of all. It’s when the year truly begins and so many things start over (from school to that haircut we’ve been postponing).

It’s when the ground becomes warm with lively colours and nature lights up by that unique golden atmosphere.

It’s the time to fall asleep listening to rain in our window step,

To drink some fragrant tea or hot chocolate,

To bake small breads and biscuits,

To eat roasted chestnuts,

To watch some movies under a cozy blanket,

To make puzzles…

But it’s also the time to step outside and face the wind that messes our hair and turns our cheeks pink, and to jump into puddles (wearing wellies, of course).

To the both of us, as a couple, it was the time travel to special and romantic destinations (we hope to travel again, when the kids grow up a bit more).

And to you? What is your favourite season of all?


Até já!/ See you soon!

1 comentário:

  1. Eu escolho o Outono. Provoca-me um sentimento de nostagia. O chão coberto de folhas amarelas e o calor do casaco colado ao corpo. :)

    Rita Santos

    ResponderEliminar

Todos os comentários estão sujeitos a moderação, pelo que após a mesma, serão publicados