(Scroll down for english)

Este ano, não vou fazer uma lista de resoluções que acabo por não cumprir e sentir-me frustrada por não o conseguir. 

Vou antes começar por partilhar um pouco mais sobre mim, sob a forma de 20 factos (mais ou menos divertidos):

1 - Nasci em Novembro e, talvez por isso, o Outono é a minha estação favorita, quando a natureza se veste de ouro e (tendencialmente) o tempo fica mais fresco... Não há luz como a dos dias desta estação;

2 - Prefiro o campo e as montanhas à praia, com os seus lagos, rios, a sombra das árvores... e apesar de adorar...

3 - O mar, com os seus azuis e verdes, as suas ondas, a brisa salgada e a sua canção repousante, a areia não me convence;

4 - Gosto do silêncio, por isso aqueles momentos de manhã enquanto as crianças ainda não acordaram ou à noite quando já estão a dormir, são uma forma de despertar mais suave ou preparar para uma noite de semi-descanso...

5- A propósito de semi-descanso, adoro dormir e tenho mesmo a necessidade daquelas 8 horas, mas desde que me tornei mãe, e devido ao sono ainda instável dos mais pequenos, tem sido um desafio diário;

6 - Adoro ler, e apesar do pouco tempo disponível, os livros do género fantástico são os meus favoritos (não gosto muito de gavetas para géneros literários, mas acabam por ser úteis em termos de arrumação de conteúdos)...

7 - Assim não será de estranhar que O Senhor dos Anéis (ao longo dos seus três volumes) e outras obras de Tolkien façam parte dos meus preferidos;

8 - O cinema também faz parte das minhas escolhas e gosto de coleccionar desde jogos a figuras relacionados com os meus filmes predilectos;

9 -  As sobremesas são as receitas que mais gosto de fazer, pelo que o caminho a seguir por alternativas mais saudáveis, sem ingredientes refinados tem sido o nosso percurso cá em casa;

10 - Quando era pequena, não gostava nada de trabalhos manuais, era bastante trapalhona e fazia tudo a despachar...

11- Agora, não há nada como um bom DIY e gosto de experimentar e aprender diferentes técnicas e utilizar diferentes materiais;

12 - Tenho um fascínio com três países que espero um dia visitar: Japão, Nova Zelândia e Austrália;

13 - Das cidades que já visitei fora de Portugal, há várias que guardo com muito carinho: Edimburgo, Viena, Salzburgo, Praga, Haia e Amesterdão;

14 - As raposas, os ouriços e as corujas estão entre os animais que mais gosto;

15 - Adoro as Flower Fairies da Cicely Mary Barker desde pequena; 

16 - A música é algo essencial para mim e...

17 - Adoro cantar, tendo feito parte de um coro durante vários anos;

18 - Não gosto de comida "mole", tipo empadão ou de carne picada como encontramos na bolonhesa (o granulado é uma sensação que não gosto mesmo nada);

19 - Detesto conduzir, embora tenha de o fazer todos os dias úteis;

20 - A minha cor preferida é o azul.

This year, I'm not going to make a new year's resolutions list... Most of the time I can't complete it and that gets me frustrated.

Instead, I'll start sharing 20 (more or less fun) facts about me:

1- I was born in November and, perhaps, that's part of the reason why Autumn is my favorite season, when nature turns to gold, the air goes fresher and the light is unique;

2 - I prefer the countryside and the mountains with their lakes, rivers, the shadow of the trees instead of the beach...

3 - Although I love the sea with its multiple shades of blue and green, its waves and the salty breeze, I don't like the sand.

4 - I enjoy the silence, so those moments in the early morning or a little late in the evening, when the kids are asleep, are precious to me;

5 - Sleeping it's certainly a favorite thing, but since I became a mother it has been a daily challenge;

6 - I love to read, specially fantasy books (I don't like labeling literary genres, but it's useful to organize one's contents)

7 - So The Lord of the Rings and other books by Tolkien are among my favorites;

8 - I love movies and the collectibles from those that mean the most to me;

9 - Desserts are my recipes of choice, so we keep threading a path towards healthier versions with no refined ingredients added;

10 - When I was a little girl, I really disliked all sorts of crafts, I was clumsy and always wanting to finish it so that I could be rid of it at school...

11 - Nowadays, there's nothing like a good DIY and I enjoy learning, experimenting and using different materials;

12 - I'm fascinated with three countries I hope to visit one day: Japan, New Zealand and Australia;

13 - From the cities outside of Portugal that I've already visited, Edinburgh, Vienna, Salzburg, Prague, The Hague and Amsterdam are among my favorites;

14 - Foxes, hedgehogs and owls are among my favorite animals;

15 - I love Cicely Mary Barker's Flower Fairies since my childhood;

16 - Music is essential to me and...

17 - I love to sing (actually I sang in a choir for several years);

18 - I don't like "soft food" like shepherd pie or meat pie without the crust or minced meat as used in spaghetti bolognese;

19 - I hate driving (although I do it every working day... Public transports are not an option for my working place);

20 -  My favorite color is blue.

Até já / See you soon!