Sabem quando já há aquela excitação do Natal nos mais pequenos? Pois é, foi impossível não nos deixarmos contagiar por esse espírito nesta edição do Mercadito Blog da Carlota. Coroas de azevinho, tons ricos de vermelho, muita luz e música no ar... As (nossas) crianças estavam tão contentes por encontrarem as princesas, o batman, o homem aranha, a minnie, cantando, dançando e ouvindo histórias.

O calor fora de época não nos tirou a inspiração e escolhemos algumas peças que são bons exemplos de slow fashion: materiais duráveis, design intemporal, feitas à mão ou em pequena escala e todas portuguesas.

Partilhamos um pouco do que já veio cá para casa:

Do you know when the kids already show that Christmas excitement? Today is impossible not to let go and get all "ho-ho-ho" at this Mercadito Blog da Carlota Edition. Mistletoe Wreaths, rich red tones, twinkle lights and music filled the air... Our children were so happy meeting the (Disney) Princesses, Batman, Spiderman, Minnie Mouse, singing, dancing and listening to stories.

This warm weather out of season didn't take us the inspiration and we have chosen some pieces that are a good slow fashion example: fine fabrics, timeless design, handmade or small scale brands and all portuguese.

We share above some of what we brought home.

Os mercados, como já falamos aqui, permitem encontrar uma boa quantidade de marcas num único espaço, muitas das quais têm venda maioritariamente online. Mas para aproveitar estes eventos da melhor forma, no que respeita a compras, é necessário planear. Desta forma, evitamos grandes derrapagens na organização dos guarda-roupas a cada estação. 

Com dois filhos, sendo um deles muito pequeno e facilmente impaciente, o ideal é escolher o mercado que reune o maior número de marcas com peças que temos potencial interesse em comprar... Não é possível ir a todos, sem muito choros e birras, consumindo também boa parte dos fins de semana, desta forma.

Depois de tomarmos essa decisão, o passo seguinte para um bom planeamento é acompanhar de forma atenta o que as marcas estão a preparar, nomeadamente lançamentos exclusivos para épocas especiais como o Natal, quais os tamanhos previstos e uma noção dos valores das peças.

A etapa mais importante é sem dúvida a triagem das roupas que já temos: verificar o que serve e o que não serve, no caso das crianças, bem como as que já estão muito desgastadas. No caso das mamãs, separar o que usamos daquilo que só está a encher as gavetas e o armário. Finda esta análise, é preciso ter em conta as peças com as quais efectivamente contamos, para pensar no que poderemos trazer. 

Para este Mercadito, o nosso principal objectivo era encontrarmos malhas, túnicas/t-shirts de gola e uma peça para cada um já a pensar nas Festas. A quadra natalícia pode ser uma verdadeira perdição nos vestidos para as meninas, mas a experiência ensinou-me que, a menos que tenhamos previsto um bom número de ocasiões nas quais poderão ser usados para além desta quadra, arriscamo-nos a que sejam usados apenas uma vez, pois no ano seguinte provavelmente já não irão servir (aqui tenho em conta situações iguais à nossa, em que os filhotes são de sexo diferente). 

Com o "trabalho de casa" feito, o ideal é ter uma planta da distribuição das marcas no espaço, (nas últimas edições, as organizações dos diferentes mercados têm disponibilizado esta informação) para evitarmos o efeito barata tonta, tendo em conta que a afluência é grande e pode ser mais difícil encontrá-las.

Agora, deixamo-vos com algumas das nossas compras: 

(Scroll down for english)

Markets are always a good idea to find a lot of brands gathered in one place, specially those brands that sell mainly online. But it takes some planning to make the most out of these events. 

With two children, considering that one of them is still very young and impatient, we usually choose the event that will bring together the greater number of brands that we are going to potentially buy from. This way, we'll avoid further tantrums.

After making this decision, the next step is to keep a close look at what the brands are preparing, namely special editions, sizes and prices.

Now, we are ready for the most important step of our shopping plan: checking what still fits to our children and what doesn't, and also what is to outworn. To mothers, the rule applies to what we still wear and what is just cluttering our wardrobes. 

To this edition of the Mercadito, our main goal was to find knit wear, tunics/blouses and a special piece of garment to the Holidays to both Alice and Afonso. Christmas special edition dresses can be very tempting, but unless you are considering that you'll have more occasions for your girl to wear them, it's probable that they are worn only once. This applies to all of those who, like us, have children with different gender.

Finally all the "homework" is done. Ideally, you should have a site plan of the market, so that you can easily find the brands you want. 

Please find above some of our shopping :)

Até já! See you soon!

Se no ano passado, aproveitamos ainda imensas peças para a estação fria, este ano vai ter de ser praticamente tudo novo para a mana mais velha. A Alice cresceu imenso e com o desfralde, todas as jardineiras e macacos deixaram de ser uma opção em prol da autonomia (também já não lhe serviam). Estamos a favorecer peças com elástico na cintura, pois para além de serem confortáveis, são práticas na hora de correr para a casa de banho. O Afonso passou de um bebé de meses para um bebé a caminho do ano e meio, com altura no percentil 75, pelo que nenhuma das peças se pode aproveitar (eram 6-9 meses).

Assim vamos conjugando peças da Zara, Zippy, H&M e Primark cheias de coisas giras e acessíveis (no caso da Alice, com a escola, o desgaste vai ser muito maior), com peças das marcas portuguesas das quais tanto gostamos e ainda peças homemade (eu adoro costurar, falta-me tempo para fazer mais).

Os mercados Outono/Inverno já começaram e já começamos a fazer as nossas escolhas. Passamos no Barral Day, onde a nossa menina crescida se entreteve a ouvir o Avô Cantigas (um clássico infantil, já desde o nosso tempo), enquanto a mamã foi conhecendo ao vivo as novidades, com o Afonso.

Deixamo-vos com algumas das coisas que trouxemos e outras que já tínhamos encontrado:

Last year, we got to reuse many clothing during the cold seasons. This year, it's going to be an all new wardrobe both for the big sister as for the little one. Alice has grown so much, and with the potty training, we have to let go of most of the overalls and rompers (well, they didn't fit anymore, anyway). Now, we are choosing most of the pieces with elastic waistlines, for they are both comfortable and practical as far as the potty is concerned. Afonso keeps on growing from an infant to a toddler, so we have to add even more things.

We are going to combine large retailers such as Zara, Zippy, H&M and Primark, whose collections are both cute and affordable, with portuguese handmade brands and, of course, homemade clothing (mum only wishes she would had more sewing time available).

The Fall/Winter markets have begun and we have already started to make our choices.

We went to Barral Day (Bath and skin care portuguese products), where we go to see up close the new collections and listening to Avô Cantigas (a portuguese singer for children).

Please find our shopping list above ;)

Até já e boas compras! See you soon!

Quando o número de filhos aumenta e é necessário conjugar diferentes necessidades relativas a cada idade, é preciso fazer escolhas nas actividades de fim de semana. Em paralelo com um sábado caseiro e tranquilo, hoje saímos para ir até à Mini Mi Fashion Week, na Lx Factory.

Com inspiração no velho Oeste, entre a pequena cidade e o acampamento índio, este evento dividiu-se em vários espaços, estando a principal novidade nos desfiles de várias colecções Outono/Inverno 2016/17 dedicadas aos mais pequenos e aos teenagers. 

No nosso caso, não conseguimos assistir aos desfiles, porque optámos, principalmente, por experimentar as diversões ;)

Entre escorregas, arcos, insufláveis e bolas de sabão, a Alice fartou-se de brincar. 

Passámos também pela exposição fotográfica na área Pow Wow e, é claro, pela Vila Mini-Mi. Nesta vila, adoramos ver a deliciosa colecção da Little Wings (que tem marcado tantos momentos importantes da vida das crianças cá de casa: a primeira roupa do Afonso,  o seu segundo "fato" no dia do Baptizado, o vestido mostarda que a Alice usou no primeiro dia de 2014, etc.). Como a nossa menina está cada vez mais crescida, é preciso ir substituindo os laços baby por outros maiores, e a Ponytail está cheia de cores fantásticas!!

O aspecto menos positivo da nossa visita esteve no momento do lanche, pois não existiam muitos pontos de apoio para refeições. De qualquer forma, foi uma parte da nossa tarde bem passada :)

Deixamo-vos com algumas das nossas compras:

Túnica com riscas coral Little Wings para o Afonso

Laços Ponytail para a Alice (a Mamã escolheu o lima a combinar com a t-shirt Cherry Papaya que já cá morava e a Alice escolheu o azul).

Com o avançar da estação fria, as marcas vão revelando ainda mais novidades, algumas já a pensar nas Festas e nada como poder vê-las reunidas num só espaço. Aproveitámos mais uma edição do Mercadito da Carlota para passar uma manhã divertida e escolher mais algumas peças para completar o guarda-roupa dos mais pequenos e não só. 

O tempo ensolarado permitiu-nos apreciar as pequenas viagens de eléctrico entre a entrada do Museu da Carris e o acesso ao Mercadito. A nossa princesa pirata adorou esta estreia, pois nas edições anteriores tínhamos feito o percurso a pé.

Depois do encontro com o Mickey e com os Trinas, entrámos numa atmosfera muito animada, cheia de balões (que felicidade!!!!) e tivemos oportunidade de rever rostos queridos que colocam a sua inspiração em cada pormenor e tornam cada colecção única. Findas as compras, foi tempo de regressar para junto do nosso bebé e da avó.

Deixamos agora espaço para o que trouxemos:

Um coordenado Cosy Things, em que nos perdemos pelo padrão das raposas e arriscámos na primeira peça em preto para a menina da mamã. Para completar este look, os ganchos Alasca da Lemon Hair Lovers ficaram perfeitos.

Para o mini da casa, um fofo em malha Little Wings que "casa" na perfeição com os Urban Little Wings areia (Parceria Moleke - Little Wings), um babete Lovely no mesmo padrão da manta que trouxemos do Barral Day e um Little Art Print mesmo querido, da Violeta Cor de Rosa para fazer par com outro Art Print que já tínhamos no quarto dos filhotes.

A mamã teve direito a escolher uma prenda para o aniversário que se aproxima a passos largos, na IT Shoes... Quando chegar o dia, mostramos o que está dentro da caixa :)

E como acredito que o segredo para boas lembranças de Natal é preparar tudo com antecedência, trouxemos uns miminhos da Dream Pillows... Também revelaremos a seu tempo :)

Não percam o segundo dia do Mercadito que está recheado de coisas giras!!!!

Até já!