Falta uma semana para a Véspera de Natal... Deram por isso? Já sabem como vão decorar a mesa ou alguns recantos, nessa noite tão especial?

Trazemos ideias fáceis e rápidas, reaproveitando coisas que temos em casa ou que podemos encontrar na natureza.

Fizemos arranjos simples, com ramos de árvore (no nosso caso trouxemos ramos de oliveira que encontrámos já no chão, quando fomos apanhar azeitonas). 

Procurámos colocar em prática os três R's: Reduzir, Reutilizar, Reciclar.

Reutilizámos tea lights e restos de twine para trazer uma luz suave e aconchegante. Por fim, reciclámos peças de origami que tínhamos guardado.

O resultado foi este: Simples e natural!!

It's ten days until Christmas' Eve, have you noticed? Dou you already know how you are going to decorate your Christmas table?

We share some easy and quick ideas, reusing things we already have at home or things that we have gathered outside.

We used olive branches we've found, while picking olives. 

We have reused tea lights and twine for some soft and warm light. And finally, we have recycled some origami pieces we had kept.

The result is Simple and Natural Christmas!!

Quando a Alice nasceu, reformulamos uma boa parte das decorações de Natal, tornando-as mais divertidas e mais seguras (sem haver a possibilidade de se partirem). Este ano, fizemos uma compra de uns cubos cheios de imagens, da Djeco (uma marca que adoramos), que permitem várias combinações para os manos brincarem: números de 1 a 10, mamãs e bebés e uma árvore... e é claro, encaixar os cubos uns nos outros (brincadeira preferida do Afonso).

Mas o que realmente nos despertou a ideia de Natal foi a combinação da árvore. A Alice adora empilhá-la e o Afonso derrubá-la. E o mais interessante é a facilidade de arrumação e as utilizações para o ano inteiro.

When Alice was born, we have switched most of our Christmas decorations, making them funnier and safer (they can't break, as they are mostly made of fabric). This year, we bought 10 stacking cubes, from Djeco (a brand that we really love for our children), that allow  to create different combinations: numbers form 1 to 10, animal mothers and babies and a tree... This last combination triggered the idea of using the cubes to create a Christmas Tree. Alice loves to stack the cubes and Afonso likes to throw them down :)

Another interesting aspect: it's easy to keep inside a small box and it can be used to play all year round. It's worth taking a chance!!

Hoje, trazemos uma surpresa muito especial: etiquetas de Natal criadas pela super talentosa Cristiana Resina, para tornar os vossos presentes ainda mais bonitos! Poderão imprimi-las em papel reciclado ou papel pardo, colocando-as nos embrulhos com um fio de lã ou washi tape! Com estes anjinhos, todos os miúdos e graúdos vão gostar ainda mais de receber uma lembrança!